podduang
Jan 10th, 2008
Jan 10th, 2008
Quote of John F. Kennedy
ระหว่างที่กำลังเช็คเมล์ของ Gmail อยู่ สายตาก็เหลือบไปเห็นแถบข้อความที่อยู่ข้างบน ปกติก็ไม่เคยสนใจเพราะนึกว่าเป็นโฆษณา แต่งวดนี้ข้อความมันสะดุดตาก็เลยดูเสียหน่อย ปรากฎว่าเป็นวลีของ John F. Kennedy ที่ว่า
“a man may die, nations may rise and fall, but idea lives on.”
โห…โดนมั๊ย โดนมั๊ยเนี่ย
แต่ถ้าเป็นของไทยต้องบอกว่า
“a man may die, (Thai) nation may rise and fall, but corruption lives on.”
ฮิ้ววววว…
อืมม์ ทีแรกนึกว่าจะแก้เป็น “ตู๊ด… ตู๊ด… lives on” แล้วตรงที่เซ็นเซ่อ นั่นเป็นชื่อคนอ่ะนะ แหะๆๆ
เป๊ะเลยครับ คุณ nitbert ทีแรกก็กะอย่างนั้นเหมือนกัน แต่คิดไปคิดมาไม่เอาดีกว่า เด๋วไปตรงกับที่โบราณเขาบอกว่า เล่นกับหมา หมาเลียปาก
ฮิ้วววว…
ช่วงนี้งานยุ่งละสิพี่ด้วง
ไม่เข้ามาอัพเดทในนี้เลย
ยังไงก็สู้ๆ นะคะ
เป็นกำลังใจในการทำงานหนักๆ ต่อไปค่ะ
(^^)v
น้องเมย์ค้า แต๊งกิ้วแหมนนนนนนน…